Mesyuarat pemimpin G7 di
ibu pejabat Majlis Eropah di Brussels 4 Jun 2014 (A G7 leaders meeting at
European Council headquarters in Brussels June 4, 2014 (Reuters/Yves Herman)
ADtv - Presiden
Putin mahu "Bon Appétit" kepada pemimpin-pemimpin G7 yang ramai,
pengunjung Rusia - dikecualikan daripada kelab seluruh Ukraine - dan menetapkan
syarat ia perlu memenuhi untuk memulihkan hubungan dgn Barat. Jika tidak,
Obama dan sekutu-sekutunya terancam, lebih sekatan akan mengikuti.
Pada
hari Khamis, sebagai puncak G7 telah membungkus di Brussels, Vladimir Putin
telah diminta untuk mengulas mengenai apa yang difikirkannya tentang pemimpin
barat memegang perhimpunan mereka tanpa Rusia. Satu-satunya komen yang
mengi-kuti adalah: "Saya mahu ingin mereka, 'selamat makan.”
Sidang
kemuncak minggu ini negara-negara perindustrian utama DUNIA menjadi yang
pertama dalam tempoh 17 tahun apabila Rusia tidak mengambil bahagian. Yang
datang sebagai Amerika Syarikat "menggerakkan masyarakat
antarabangsa," sebagai Presiden Barack Obama sebelum meletakkannya,
"untuk mengasingkan Rusia" terhadap krisis Ukraine.
Pada
asalnya, sidang kemuncak itu adalah untuk mengambil tempat di Rusia Sochi,
tetapi rancangan itu dibatalkan selepas Crimea bersatu semula dengan Rusia -
satu langkah yang menaikkan kemarahan Barat, melabelkan suatu wilayah "pengilhakan
haram".
Walaupun
diundang, Moscow mendapat bahagian yang wajar daripada pertimbangan dan tuduhan
dilemparkan ia semasa perhimpunan itu. Pemimpin-pemimpin G7 wagged jari kerana
Rusia, memberi amaran bahawa lebih sekatan akan mengikuti melainkan ia membantu
untuk deescalate krisis yang sedang berlaku di Ukraine.
Dalam
deklarasi bersama mereka, para pemimpin barat berkata mereka bersatu dalam
mengutuk Rusia "pelanggaran berterusan kedaulatan dan integriti wilayah
Ukraine."
Obama
dan Perdana Menteri Britain, David Cameron berkata kesemua 7 pemimpin ber-setuju
untuk mengenakan sekatan ekonomi keras terhadap Rusia kecuali ia memenuhi
syarat-syarat baru dalam tempoh sebulan.
‘Bon
appétit,’ Putin tells G7 leaders dishing the dirt on Russia in Brussels . . .
President
Putin wished “bon appétit” to G7 leaders who patronized Russia – excluded from
the club over Ukraine – and set conditions it has to meet to restore ties with
the West. Otherwise, Obama and his allies threatened, more sanctions would
follow.
On
Thursday, as the G7 summit was wrapping up in Brussels, Vladimir Putin was
asked to comment on what he thinks about the western leaders holding their
gathering without Russia. The only comment that followed was: “I want to wish
them, ‘Bon appétit.’”
This
week’s summit of the world's leading industrialized nations became the first in
17 years when Russia was not participating. That comes as the US “mobilized the
international community,” as President Barack Obama earlier put it, “to isolate
Russia” over the Ukraine crisis.
Originally,
the summit was to take place in Russia’s Sochi, but the plan was canceled after
Crimea reunited with Russia – a move that infuriated the West, labeling it an
“illegal annexation” of territory.
Despite
being uninvited, Moscow got its fair share of judgments and accusations thrown
at it during the gathering. The G7 leaders wagged their fingers at Russia,
warning that more sanctions would follow unless it helps to deescalate the
ongoing crisis in Ukraine.
In
their joint declaration, the western leaders said they are united in condemning
Russia’s “continuing violation of the sovereignty and territorial integrity of
Ukraine.”
Obama
and British Prime Minister David Cameron said that all the seven leaders agreed
to impose tougher economic sanctions against Russia unless it meets new
requirements within a month.
Presiden Amerika Syarikat,
Barack Obama (dariKanan) dan Perdana Menteri Britain, David Cameron berjabat
tangan semasa sidang akhbar bersama semasa Sidang Kemuncak G7 di Majlis Eropah
di Brussels, pada 5 Jun, 2014 (US President Barack Obama (R) and British Prime
Minister David Cameron shake hands during a joint press conference during the
G7 Summit at the European Council in Brussels, on June 5, 2014 (AFP Photo/Saul
Loeb)
"Pertama,
status quo tidak boleh diterima. Ketidakstabilan berterusan di timur Ukraine
mesti dihentikan, "Cameron pada sidang akhbar di akhir sidang kemuncak
itu.
Ke-2,
dia pergi, Putin mesti mengiktiraf pilihan raya 25 Mei Presiden Ukraine, Petro
Poroshenko, sebagai sah.
"Dia
mesti hentikan senjata melintasi sempadan ke Ukraine. Dia mesti hentikan
sokongan Rusia untuk kumpulan pemisah," Cameron dinyatakan, menyediakan,
bagai-manapun, tiada bukti untuk tuduhan.
Perdana
British berkata beliau akan menyeru Putin untuk mengambil langkah-langkah
semasa mesyuarat mereka di Perancis kemudian petang Khamis.
Obama
mengunakan nada mentor yang sama dalam ucapannya, mengatakan bahawa jika
Presiden Rusia tidak memenuhi syarat-syarat yang ditetapkan, "maka ia
adalah mungkin bagi kita untuk memulakan untuk membina semula kepercayaan
antara Rusia dan negara jiran dan Eropah."
"Kami
akan mempunyai peluang untuk melihat apa yang Encik Putin tidak dalam tempoh 2,
3, 4 minggu akan datang, dan jika dia kekal pada kursus semasa, maka kita sudah
menunjukkan jenis tindakan yang kita bersedia untuk mengambil, "presiden
Amerika itu memberi amaran.
Hakikat
bahawa Putin tidak segera mengutuk keputusan undi presiden Ukraine
"mungkin menawarkan prospek dia bergerak ke arah yang baru." Tetapi
Obama menambah: "Kita perlu melihat apa yang dia lakukan dan tidak apa
yang dia kata"
Sekarang
bahawa Moscow-Washington "semula" telah gagal sepenuhnya, Amerika
Syarikat - bergema oleh sekutu Eropahnya - telah berulang kali menyalahkan
Rusia untuk penglibatan tentera didakwa dalam krisis Ukraine. Setakat ini,
tidak ada bukti telah disediakan. Rupa-rupanya, pemimpin-pemimpin barat percaya
bahawa jika sesuatu yang dikatakan kerap cukup, seperti mantera, orang akan
mula percaya ia tidak kira sama ada ia benar atau tidak.
"Bagaimana
pula dengan bukti? Mengapa mereka tidak menunjukkan ia? "Putin memberitahu
media Perancis menjelang lawatan beliau ke Normandy untuk ulang tahun ke-70
pendaratan D-Day.
"Seluruh
DUNIA ingat Setiausaha Negara Amerika Syarikat menunjukkan bukti senjata Iraq
pemusnah besar-besaran, melambai sekitar beberapa tabung uji dengan serbuk basuh
pencuci di Majlis Keselamatan PBB. Akhirnya, tentera Amerika Syarikat menye-rang
Iraq, Saddam Hussein telah digantung dan kemudian ia ternyata tidak pernah ada
apa-apa senjata pemusnah besar-besaran di Iraq. Anda tahu, ia adalah satu
perkara untuk mengatakan perkara-perkara dan satu lagi untuk benar-benar
mempunyai bukti, "Presiden Rusia memperhatikannya.
“First,
the status quo is unacceptable. The continuing destabilization of eastern
Ukraine must stop,” Cameron told a news conference at the end of the summit.
Second,
he went on, Putin must recognize the May 25 election of Ukraine’s president,
Petro Poroshenko, as legitimate.
“He
must stop arms crossing the border into Ukraine. He must cease Russian support
for separatist groups,” Cameron stated, providing, however, no evidence for the
accusations.
The
British premier said he would urge Putin to take such steps during their
meeting in France later on Thursday evening.
Obama
used a similar mentor tone in his speech, saying that if the Russian president
does fulfill the conditions set, “then it is possible for us to begin to
rebuild trust between Russia and its neighbors and Europe.”
“We
will have a chance to see what Mr. Putin does over the next two, three, four
weeks, and if he remains on the current course, then we've already indicated
the kinds of actions that we're prepared to take,” the American leader warned.
The
fact that Putin did not immediately denounce the outcome of the Ukrainian
presidential vote “perhaps offers the prospect he’s moving in a new direction.”
But Obama added: “We have to see what he does and not what he says.”
Now
that the Moscow-Washington “reset” has failed completely, the US – echoed by
its European allies – has repeatedly blamed Russia for its alleged military
involvement in the Ukrainian crisis. So far, no proof has been provided.
Apparently, western leaders believe that if something is said frequently
enough, like a mantra, people will start to believe it no matter whether it is
true or not.
“What
about proof? Why don’t they show it?” Putin told French media ahead of his trip
to Normandy for the 70th anniversary of the D-Day landings.
“The
entire world remembers the US Secretary of State demonstrating the evidence of
Iraq’s weapons of mass destruction, waving around some test tube with washing
powder in the UN Security Council. Eventually, the US troops invaded Iraq,
Saddam Hussein was hanged and later it turned out there had never been any
weapons of mass destruction in Iraq. You know, it’s one thing to say things and
another to actually have evidence,” the Russian president noted.
Rusia Presiden Vladimir
Putin (dariKanan) mendengar wartawan Perancis Gilles Bouleau (dariKiri) dan
Jean-Pierre Elkabbach semasa temu bual dengan media Perancis TF1 dan Eropah 1,
di Sochi pada 4 Jun 2014 (Russia's President Vladimir Putin (R) listens to
French journalist Gilles Bouleau (L) and Jean-Pierre Elkabbach during an
interview with French media TF1 and Europe 1, in Sochi on June 4, 2014 (AFP
Photo/RIA Novosti/Alexei Nikolsky)
Sidang
kemuncak G7 telah diadakan hanya menjelang ulang tahun ke-70 daripada
pendaratan Bersekutu D-Day di Normandy, pada 6 Jun 1944. Putin bersama-sama
dengan pemimpin-pemimpin Perancis, Britain, Amerika Syarikat dan Jerman terbang
ke Perancis untuk menghadiri acara-acara untuk menandakan ulang tahun pembukaan
barat hadapan terhadap tentera Adolf Hitler.
Duet
pemimpin British dan Amerika pada acara bersejarah akan membingungkan banyak
Rusia, sebagai pengganti Kesatuan Soviet, Rusia, tidak pun disebut sebagai
penyumbang kepada kekalahan Nazi. Itulah manakala USSR hilang lebih 25 juta
nyawa melawan Jerman Nazi dalam Perang DUNIA ke-II.
"Setiap
kali kedua-dua negara berdiri bersama-sama, ia boleh meninggalkan DUNIA yang
lebih selamat dan lebih makmur dan lebih adil, dan kami akan mengingatkan itu
lagi esok di Normandy," kata Obama.
"Pada
hari itu, seperti orang lain begitu banyak, tentera Amerika dan British berdiri
bersama-sama dan berjuang dengan berani bersama sekutu kami. Mereka tidak hanya
membantu untuk memenangi peperangan, mereka membantu untuk menjadikan arus
sejarah manusia dan sebab-sebab yang kita boleh berdiri di sini hari ini dalam
Eropah bebas dan dengan kebebasan yang negara kita nikmati, "kata Presiden
Amerika Syarikat.
Cameron
menambah bahawa negara-negara mereka "berdiri seperti 2 batu kebebasan dan
demokrasi dalam menghadapi kezaliman Nazi". Beliau berkata bahawa "beribu-ribu
tentera muda British dan Amerika, dengan rakan-rakan mereka dan Kanada bebas
Perancis, bersiap sedia untuk menyeberangi Selat berkuat kuasa pembebasan yang
paling besar bahawa DUNIA yang pernah dikenali".
The
G7 summit was held just ahead of the 70th anniversary of the Allied D-Day
landings in Normandy, on June 6, 1944. Putin along with the leaders of France,
Britain, the US and Germany flew to France to attend the events to mark the
anniversary of the opening of the western front against Adolf Hitler's troops.
The
British and American leaders’ duet on the historic event would bewilder many
Russians, as the successor of the Soviet Union, Russia, was not even mentioned
as a contributor to the defeat of the Nazi. That is while the USSR lost over 25
million lives fighting the Nazi Germany in the WWII.
“Whenever
our two nations stand together, it can leave a world that is more secure and
more prosperous and more just, and we will be reminded of that again tomorrow
in Normandy,” Obama said.
“On
that day, like so many others, American and British troops stood together and
fought valiantly alongside our allies. They didn't just help to win the war,
they helped to turn the tide of human history and are the reason that we can
stand here today in a free Europe and with the freedoms that our nations
enjoy,” the US President said.
Cameron
added that their countries “stood like two rocks of freedom and democracy in
the face of Nazi tyranny”. He said that “thousands of young British and
American soldiers, with their Canadian and Free French counterparts, were
preparing to cross the Channel in the greatest liberation force that the world
has ever known”.
READ
MORE: http://on.rt.com/ukkgnz
