RUSIA terus membersihkan periuk api ISIS di Palmyra, sebagai penduduk tempatan kembali (GAMBAR) . . .

© Ministry of Defence of the Russian Federation (Kementerian Pertahanan Persekutuan Rusia)

ADtv @JamaliahYusofYacob - Sebagai sappers Federation terus untuk de-mine bandar bersejarah Palmyra, beratus-ratus telah kembali ke bandar moden berdekatan, dengan kerajaan menganjurkan bas untuk beribu-ribu lagi.

Russians continue to clear ISIS mines in Palmyra, 

as locals return (PHOTOS) . . .

As Russian sappers continue to de-mine the historic city of Palmyra, hundreds have returned to the modern city nearby, with the government organizing buses for thousands more.

READ MORE: US reporters ignore first journalist tour of liberated Palmyra organized by Russian military – MoD (BACA lebih lanjut: pemberita US mengabaikan tour Wartawan pertama Palmyra bebas dianjurkan oleh tentera Rusia - MoD)

© Ministry of Defence of the Russian Federation (Kementerian Pertahanan Persekutuan Rusia)

"Perkara pertama yang saya diperiksa dalam rumah itu bumbung," Khodor Hammoud, seorang penjawat awam bersara berusia 68 tahun itu, memberitahu AFP kerana dia yang meninjau kerosakan struktur ke rumahnya.

"Dinding, tingkap, dan pintu juga masih ada, dan itu sudah cukup bagi saya untuk mendapatkan keluarga saya bersedia untuk kembali ke Palmyra."

“The first thing I checked in the house was the roof,” Khudr Hammoud, a 68-year-old retired civil servant, told AFP as he surveyed the structural damage to his house.

“The walls, the windows, and the door are also still there, and that’s enough for me to get my family ready to return to Palmyra.”

Residents carry belongings they collected from their damaged homes as they walk during a return visit to the city of Palmyra, Syria April 9, 2016 (Penduduk membawa mengumpul barang-barang mereka dari rumah mereka rosak mereka berjalan semasa lawatan balas ke bandar Palmyra, Syria April 9, 2016) © Omar Sanadiki/Reuters

Hammoud adalah dalam kumpulan yang ke-2 penduduk untuk kembali sejak Khamis, dengan pihak berkuasa di Homs berkata mereka akan menyediakan 48 buah bas untuk mengangkut 2,000 lagi penduduk kembali ke Palmyra dan berdekatan penempatan Kristian Al-Qaryatayn, yang telah diambil semula bulan ini.

Hammoud was in the second group of residents to come back since Thursday, with the authorities in Homs saying they will provide 48 buses to transport 2,000 more residents back to Palmyra and the nearby Christian settlement of Al-Qaryatayn, which were taken back this month.

Women carry bags of belongings they collected from their damaged homes during their visit to the city of Palmyra, Syria April 9, 2016 (Wanita membawa mengumpul beg barang-barang mereka dari rumah mereka yang rosak semasa lawatan mereka ke bandar Palmyra, Syria April 9, 2016) © Omar Sanadiki/Reuters

Bandar ini adalah rumah kepada kira-kira 70,000 orang sebelum ditawan oleh Negara Islam (IS, yang sebelum ini ISIS/ISIL) pada bulan Mei tahun lalu. Ia diambil semula oleh tentera Syria dua minggu lalu dengan bantuan pesawat Rusia dan komando, serta tentera elit Iran.

The city was home to about 70,000 people prior to its capture by Islamic State (IS, formerly ISIS/ISIL) in May of last year. It was retaken by the Syrian army two weeks ago with the help of Russian planes and commandos, as well as elite Iranian troops.

© Ministry of Defence of the Russian Federation (Kementerian Pertahanan Persekutuan Rusia)

Pulang tidak digalakkan semula mendiami-rumah mereka kerana kekurangan bekalan elektrik dan air, serta medan periuk api yang banyak diletakkan oleh IS sebelum pengunduran mereka

Returnees are discouraged from re-inhabiting their homes due to a lack of electricity and water, as well as extensive minefields laid by IS before their retreat.

© Ministry of Defence of the Russian Federation (Kementerian Pertahanan Persekutuan Rusia)

"Tidak ada bakalan air atau elektrik, dan kami terus bekerja pada penjelasan periuk api persekitaran bandar," kata satu sumber rasmi kepada AFP. "Kami memerlukan sekurang-kurangnya 3 minggu untuk memulihkan infrastruktur di bandar ini ke tahap di mana penduduk akan dapat bermalam di rumah mereka."

“There is no water or electricity, and we are continuing to work on demining the surroundings of the city,” an official source told AFP. “We will need at least three weeks to rehabilitate the city’s infrastructure to the extent that residents will be able to spend the night in their homes.”

© Ministry of Defence of the Russian Federation (Kementerian Pertahanan Persekutuan Rusia)

Jurutera Rusia dan kenderaan meneruskan untuk membersihkan periuk api, terutamanya di tapak Warisan Dunia UNESCO iaitu Kota Lama, yang mengandungi bangunan Roman-era. Lebih 1,500 telah dimatikan sebelum bermulanya hujung minggu, dengan pakar mengambil syif untuk mengimbas melalui kawasan tersebut.

Russian engineers and vehicles are continuing to clear mines, particularly at the UNESCO World Heritage site that is the Old City, which contains Roman-era buildings. Over 1,500 had been defused before the start of the weekend, with specialists taking shifts to scan through the area.

© Ministry of Defence of the Russian Federation (Kementerian Pertahanan Persekutuan Rusia)

READ MORE: Russian experts & robots defuse over 1,500 mines in liberated Palmyra (VIDEO) (BACA lebih lanjut: Pakar Rusia & robot meredakan lebih 1,500 peruk api dalam yang dibebaskan Palmyra (VIDEO)

© Ministry of Defence of the Russian Federation (Kementerian Pertahanan Persekutuan Rusia)

READ MORE: http://on.rt.com/79mu

PERTAMA kali dalam 3 dekad: Amerika Syarikat mengatur pengebom B-52 ke Qatar untuk mengebom ISIS . . .

A Boeing B-52 Stratofortress strategic bomber © Tim Chong/Reuters

ADtv @JamaliahYusofYacob - American B-52 pengebom Stratofortress telah dihantar untuk penempatan operasi Timur Tengah pertama sejak Perang Teluk 1991,  26 tahun yang lalu. Pesawat itu terbang dari Qatar untuk mengebom sasaran Negara Islam (IS).

Satu jumlah yang tidak didedahkan B-52 telah tiba di Pangkalan Udara Al Udeid pada hari Ahad, berkata Tentera Udara Amerika Syarikat.

"B-52 ini akan menyediakan ketepatan gabungan meneruskan dan menyampaikan kesan kuasa udara diingini," kata Leftenan Jeneral Charles Q. Brown Jr., komander, US Tentera Udara Central Command dalam kenyataan itu.

B-52 adalah jarak jauh pelbagai guna pengebom berat. Central Command terakhir digunakan mereka semasa Operasi Desert Storm terhadap Saddam Hussein Iraq, apabila pesawat itu terbang serangan mengejut dari Arab Saudi.

Penempatan ini bertujuan untuk menggantikan kontinjen B-1 Lancer pengebom swing-sayap yang berlepas Timur Tengah pada bulan Januari untuk penyelenggaraan dan satu siri naik taraf, Tentera Amerika Syarikat  Bintang dan Jalur dilaporkan.

"B-52 ini menunjukkan tekad kita terus mengenakan tekanan berterusan pada Daesh dan mempertahankan rantau ini dalam apa-apa peristiwa masa hadapan," kata Brown, merujuk kepada Negara Islam (IS) dengan akronim Bahasa Arab-bahasanya.

Penempatan dibuat tidak lama selepas Rusia digunakan lama-rangkaian Tupolev Tu-22, Tu-95 dan Tu-160 pengebom untuk menyerang sasaran pengganas di Syria. Pesawat Russian terbang dari pangkalan negara mereka di Laut Caspian, Iran dan Iraq untuk mencapai wilayah Syria.

First in 3 decades: US deploys B-52 bombers 

to Qatar to bomb ISIS . . .

American B-52 Stratofortress bombers have been sent for their first Middle East operational deployment since the 1991 Gulf War 26 years ago. The aircraft are flying from Qatar to bomb Islamic State targets.

An undisclosed number of B-52s have arrived at the Al Udeid Air Base on Sunday, the US Air Force said.

“The B-52 will provide the coalition continued precision and deliver desired airpower effects,” Lt. Gen. Charles Q. Brown Jr., commander, US Air Forces Central Command said in the statement.

The B-52 is a long-range multi-purpose heavy bomber. The Central Command last used them during Operation Desert Storm against Saddam Hussein’s Iraq, when the aircraft flew sorties from Saudi Arabia.

The deployment is meant to replace a contingent of B-1 Lancer swing-wing bombers which departed the Middle East in January for maintenance and a series of upgrades, the US Army’s Stars and Stripes reported.

"The B-52 demonstrates our continued resolve to apply persistent pressure on Daesh and defend the region in any future contingency," Brown said, referring to Islamic State by its Arabic-language acronym.

The deployment comes shortly after Russia used its long-range Tupolev Tu-22, Tu-95 and Tu-160 bombers to strike terrorist targets in Syria. The Russian aircraft flew from their home bases over the Caspian Sea, Iran and Iraq to reach the Syrian territory.

READ MORE: http://on.rt.com/79lv

ARAB Saudi untuk meningkatkan PENDAPATAN yang bukan minyak pada tahun 2020 . . .

© Faisal Nasser/Reuters

ADtv @JamaliahYusofYacob - Untuk meringankan beban harga minyak mentah yang banyak rendah, kerajaan Arab Saudi merancang untuk mempercepatkan pengurangan subsidi dan memperkenalkan lebih banyak cukai. Langkah ini bertujuan untuk meningkatkan $ 100 bilion setahun menjelang 2020, menurut Timbalan Putera Mahkota Mohammed bin Salman dipetik oleh Bloomberg.

Saudi Arabia to boost non-oil income by 2020

To ease the burden of lower crude prices, the Saudi government plans to accelerate subsidy cuts and introduce more taxes. The step is intended to raise $100 billion a year by 2020, according to Deputy Crown Prince Mohammed bin Salman cited by Bloomberg.

Read more: Saudi Arabia to set up $2tn mega-fund for post oil era(Baca lebih lanjut: Arab Saudi untuk menubuhkan $ 2TN mega-dana untuk post era minyak)

Tahun lepas, hasil bukan minyak negara meningkat 35 % peratus kepada $ 44 bilion (163.5 billion riyals), menurut data awal. "Ia adalah satu pakej besar program yang bertujuan untuk menyusun semula beberapa sektor yang menjana pendapatan," kata raja.

Langkah yang dicadangkan akan merangkumi subsidi penstrukturan semula, mengenakan cukai nilai ditambah dan levi ke atas barangan mewah serta tenaga dan minuman bergula. Kerajaan juga membincangkan rancangan untuk memperkenalkan program yang serupa dengan Kad Hijau Amerika Syarikat untuk meningkatkan lebih banyak pendapatan.

Minggu lalu, kerajaan Arab Saudi berkata ia sedang mempertimbangkan menjual kepentingan dalam syarikat tenaga milik Saudi Aramco dan mengubahnya menjadi sebuah konglomerat industri.

Riyadh juga mahu mewujudkan dana kekayaan negara $ 2 trilion kepada membantu kerajaan beralih daripada minyak.

Putera Mohammed menjangka cukai nilai tambah untuk membawa kira-kira $ 10 bilion setahun menjelang 2020 dengan subsidi distruktur semula meningkatkan lebih daripada $ 30 bilion setahun. Kebenaran untuk syarikat-syarikat untuk mengupah lebih ramai warga asing daripada kuota yang menetapkan dengan bayaran bersama-sama dengan program Green Card-seperti akan membuat $ 10 bilion setahun setiap satu.

Last year, the country’s non-oil revenue grew 35 percent to $44 billion (163.5 billion riyals), according to preliminary data. “It’s a large package of programs that aims to restructure some revenue generating sectors,” said the prince.

The proposed measure will include restructuring subsidies, imposing a value added tax and a levy on luxury items as well as energy and sugary drinks. The government is also discussing plans to introduce a program similar to the US Green Card to raise more revenue.

Last week, the Saudi government said it was considering selling a stake in the state-owned energy company Saudi Aramco and transform it into an industrial conglomerate.

Riyadh also wants to create a $2 trillion sovereign wealth fund to help the kingdom shift away from oil.

Prince Mohammed expects the value added tax to bring about $10 billion a year by 2020 with restructured subsidies raising over $30 billion a year. Permission for companies to hire more foreigners than the quota stipulates for a fee along with the Green Card-like program would make $10 billion a year each.

RT✔‎@RT_com

Saudi Arabia loses oil market share in key countries (Arab Saudi kehilangan bahagian pasaran minyak di negara-negara utama)http://on.rt.com/78gt

Negara itu kini mempunyai bajet defisit rekod yang dijangka mencapai $87 billion tahun ini. rizab luar negara Arab Saudi, yang ke-3 terbesar di DUNIA selepas China dan Jepun, menjunam kepada $640 billion tahun lepas daripada $737 billion pada tahun 2014.

The country currently has a record budget deficit which is expected to reach $87 billion this year. Saudi Arabia’s foreign reserves, the third-largest in the world after China and Japan, plunged to $640 billion last year from $737 billion in 2014.

Bloomberg✔‎@business

Saudi Arabia gives Bloomberg its vision for raising another $100 billion a year by 2020 (Arab Saudi memberi Bloomberg visi untuk menjana satu lagi $ 100 bilion setahun menjelang 2020) http://bloom.bg/1SwcSWL 

5:49 PM - 4 Apr 2016

Tahap hutang negara mungkin naik 30-35 % peratus daripada keluaran dalam negara kasar menjelang 2020 berbanding kurang daripada 2 % peratus pada 2014, menurut Menteri Negara Mohammed bin Abdulmalik Al-Sheikh. "Kami akan meminjam tetapi, pada tahun 2020, rancangan kami adalah bahawa kita akan mempunyai bajet yang seimbang," kata Menteri itu.

The country’s debt level might climb 30-35 percent of gross domestic product by 2020 from less than two percent in 2014, according Minister of State Mohammad bin Abdulmalik Al-Sheikh. “We’re going to borrow but, by 2020, our plan is that we will have a balanced budget,” said the Minister.

RT✔‎@RT_com

S&P downgrades Saudi Arabia by 2 notches as oil prices slide (S & P mengerdilkan Arab Saudi oleh 2 inci harga minyak gelangsar)http://on.rt.com/74tx

Sebagai akaun jualan minyak untuk hampir 80 % peratus daripada pendapatan negara itu, krisis harga minyak mentah telah mempunyai kesan yang besar ke atas ekonomi.

As oil sales account for almost 80 percent of the kingdom’s revenue, the crude price crisis has had a huge impact on the economy.

READ MORE: http://on.rt.com/7920